「Enough is Enough」ネイティブの言い回し：英語で「もういい加減にして！」を表現する方法

英語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは。日常会話でよく使われる表現の一つに、「もういい加減にして！」があります。英語でこれを表現するとき、多くの人が「Enough is enough」というフレーズを使います。この記事では、この表現の意味、使い方、そしてネイティブがどのように使うかを詳しく解説します。

[st-myblock id=”148″]

「Enough is Enough」の意味

直訳すると、「十分は十分だ」となりますが、実際には「もう我慢の限界だ」「これ以上は耐えられない」という強いフラストレーションを表す表現です。特定の状況や人の行動に対して、これ以上我慢できないときに使います。

使い方

「Enough is enough」は、個人的な感情を強く表現する際に使われます。このフレーズは、相手に対してある行動を止めるよう要求するとき、または何かが許容範囲を超えたときに効果的です。例えば、誰かがずっと不公平な扱いをしている場合や、不快な状況が続いている場合にこのフレーズを使うことができます。

ネイティブの使い方

ネイティブスピーカーは、「Enough is enough」を様々な状況で使いますが、その際の声のトーンや文脈が重要です。通常、強い感情や決断を伴う状況で使われるため、声に力を入れてはっきりと発音します。また、このフレーズを使うことで、話し手が何かに対して真剣な態度を持っていることを示します。

実際の例

• 仕事での過剰な残業が続いている場合：「I’ve been working 60 hours a week for months now. Enough is enough, I need a break.」（何ヶ月も週60時間働き続けている。もう限界だ、休みが必要だ。）
• 騒音に悩まされている場合：「They’ve been partying till 3 AM every night. Enough is enough, I’m calling the police.」（彼らは毎晩午前3時までパーティーをしている。もう我慢できない、警察を呼ぶ。）

まとめ

「Enough is enough」は、英語で「もういい加減にして！」という感情を表現する際に非常に便利なフレーズです。この表現を使うことで、ネイティブのように自分の感情をはっきりと伝えることができます。日常会話でこのフレーズを使ってみて、自分の英語表現を豊かにしましょう。