On fleekの意味は？ファッション＆ビューティ系スラング入門

英語のスラングと聞くと、ちょっと過激で砕けた印象を抱く方も多いかもしれません。しかし「on fleek」のように、ファッションやメイクなど日常的に使えるおしゃれな英語スラングは意外とたくさんあります。今回は、その中でもSNSや日常会話でよく目にする“on fleek”の意味と使い方を中心に、関連するファッション＆ビューティ系スラングを入門編としてご紹介。

さらに、日本人が誤解しがちな英語表現やスラングの使い方を解説する書籍「その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます」についてもご紹介します。TikTokやYouTubeで大人気のKevin’s English Roomによるこの本は、英語学習者にとって実践的なフレーズとネイティブの本音が満載。スラングを正しく理解して、英語のコミュニケーションをもっと楽しみましょう！

結論

• 「on fleek」は「完璧」「イケてる」「キマってる」というニュアンスの英語スラング。特に眉毛やメイク、ファッションがバッチリ決まっているときによく使われる。
• ファッション＆ビューティ系スラングを覚えると、SNSや友人との会話がより盛り上がり、英語表現が豊かになる。
• 日本人はスラング＝下品な言葉と誤解しがちだが、正しい意味を理解すれば日常会話で自然に使える表現も多い。
• Kevin’s English Roomが執筆した「その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます」には、スラングの正しい使い方からネイティブが本当に使う英語表現まで丁寧に解説されており、学習に最適。
• スラングを学ぶだけでなく、使うシーンやTPOをしっかり理解することが大事。過度に砕けすぎないよう注意しつつ、おしゃれに英語を楽しもう。

「on fleek」って何？その意味とルーツ

on fleekの意味

“on fleek”は、「完璧に整っている」「ばっちり決まっている」「イケてる」といったポジティブな評価を表す英語スラング。特にファッションやメイクなど、見た目・ビジュアルが絶妙に仕上がっているときに使われます。

• 例文:
  • “Your eyebrows are on fleek today!”
    • 「今日の眉毛、完璧にキマってるじゃん！」
  • “That outfit is totally on fleek.”
    • 「その服装、めちゃくちゃオシャレで最高だね。」

流行のきっかけ

“on fleek”という表現が一躍有名になったのは、2014年ごろにInstagramやVine（当時流行していた動画アプリ）などSNSで使われ始めたことがきっかけと言われています。特に「眉毛が完璧」を意味する“eyebrows on fleek”というフレーズがファッション系インフルエンサーの間でブームとなり、そこから一般にも広まっていきました。

ファッション＆ビューティ系スラング：初心者向けフレーズ

“on fleek”以外にも、おしゃれやメイク周りでよく使われる英語スラングがあります。ここでは初心者でも覚えやすい代表的な表現をいくつかご紹介。

“slay”

• 意味:
  • 「（メイクやファッションが）最高にかっこいい」「見事にこなしてる」というニュアンス
• 使い方:
  • “She slays every time she walks the runway.”
    • 「彼女はランウェイに出るたびに超カッコよくキメてるよね。」

“fire”

• 意味:
  • 「とても良い」「最高」「激アツ」など。スラングとしては“lit”に近いニュアンス
• 使い方:
  • “That new lipstick is fire!”
    • 「あの新作リップ、マジで最高！」

“lit”

• 意味:
  • 「盛り上がっている」「超イケてる」「アガる」
• 使い方:
  • “Last night’s party was lit!”
    • 「昨日のパーティ、めちゃくちゃ盛り上がってたよ！」

“glow up”

• 意味:
  • 「見た目や雰囲気が劇的に洗練されたり、綺麗になったりする変化」
• 使い方:
  • “She had a major glow up after high school.”
    • 「高校卒業後、彼女は見違えるほど垢抜けたね。」

“extra”

• 意味:
  • 「やりすぎ」「オーバー」「気合い入れすぎ」で、時には軽い非難の意味も
• 使い方:
  • “That outfit is so extra, but I kind of love it.”
    • 「その服装、かなりやりすぎだけど、なんか好きだわ。」

スラングを学ぶ上での注意点

スラングはカジュアルな表現ゆえ、使い方を誤ると誤解を生んだり、場にそぐわなかったりすることも。以下の点に留意しましょう。

TPOをわきまえる

• ビジネスシーンやフォーマルな場面でスラングを多用するのは基本的にNG
• 友達同士やSNS、カジュアルな会話で使うのが一般的

相手の文化背景を考慮

• スラングはアメリカ英語・イギリス英語など地域によって微妙に意味が違う場合も
• 相手がどう受け取るかを考え、誤解を生む表現は避ける

雑学として知るだけでもOK

• 日本人が全てのスラングを実際に使う必要はない
• 聞いて理解できるようになるだけでも、海外ドラマやSNSの内容が面白くなる

「その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます」の魅力

Kevin’s English Room が教えるリアルな英語

TikTokやYouTubeで大人気のKevin’s English Roomが執筆した書籍「その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます」は、日本人が学校で習った英語とネイティブが日常で使う英語の違いを面白おかしく解説してくれる一冊。

例えば：

• 「How old are you?」は実はあまり聞かれない？
• 「F**k!」は思ったほど下品じゃない場面もある？

といった、日本人が抱く“スラング＝汚い言葉”という固定観念を覆すようなトピックが満載です。

スラングの正しい使い方も学べる

本書では、スラングを敬遠しがちな日本人に向けて、「TPOに合った使い方」が詳しく紹介されています。英語圏の若者文化やSNSで人気の表現など、実際に海外で通用するネイティブ流スラングにたくさん触れられるのが特徴です。

楽しく読めて、すぐ使える

• コミカルな会話形式やイラストなどで分かりやすい
  • 難しそうな英語の話題でもスイスイ読める
• 動画の面白さをそのまま文字に落とし込んだような構成
  • 飽きずに最後まで学べる

• 読んで理解したフレーズを、さっそく自分の英語に取り入れることでスピーキング力もアップ

『その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます』は、スラングを含めたリアルな英語を学びたい方に最適です。ぜひ書店やAmazonなどでチェックしてみてください！

スラングを実践で使うための学習法

聞き取り＆発話練習をする

• 海外ドラマやYouTube動画でスラングの使い方を具体的に学ぶ

• リピーティングやシャドーイングでイントネーションとリズムを真似る

オンライン英会話で試す

• スラングを実際に口に出して使える場を確保 → ビジネス英会話に向いているサービスではTPOが合わないかもしれないが、講師と相談しながら練習

• 友達同士の雑談練習、SNS会話のシミュレーションなど、カジュアルなトピックを取り上げると良い

SNSやチャットで実際に書いてみる

• InstagraｍやTwitterでネイティブが使うスラングを見つけたら、コメントや返信で真似してみる
• 英語日記にスラングをちょこっと入れてみる
  • 自分の書き癖・使い方を確かめる

まとめ：On fleekをきっかけに英語表現を広げよう

“on fleek”のように、ファッションやビューティ分野で使われる英語スラングは意外と身近で、SNSや日常会話をぐっと華やかにしてくれる要素です。ただし、単に真似するだけでなくTPOや文化背景を押さえることが大切。せっかく覚えたスラングが失礼になったり、誤解を招いたりしないよう、きちんと意味や使い方を学びましょう。

• 「on fleek」= 完璧にキマっている、最高にイケてる
• ファッション＆ビューティ系スラングには“slay,” “fire,” “glow up,” “extra”など多数
• • 日本語との感覚の違いを理解するには、「その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます」のような書籍でネイティブ視点を学ぶのが効果的
• • オンライン英会話を活用して実践練習することで、スピーキング＆リスニング力がさらにアップ

スラングをうまく使いこなせれば、英語でのコミュニケーションが一段と楽しくなるはず。ファッションやメイクの話題だけでなく、ネイティブのSNS投稿や雑談の雰囲気もガラリと見え方が変わります。まずは「on fleek」から始めて、スラングをおしゃれに活用してみましょう！